Kalsarikännit
Kalsarikännit è un racconto allucinato e satirico sul bisogno di fermarsi, sullo scollamento tra tempo personale e vita contemporanea. Prendendo il titolo da un termine finlandese che indica il piacere di stare soli in pigiama senza alcuna intenzione di uscire, il testo racconta la giornata di Giovanni, un uomo esausto dal lavoro e dalla vita urbana, che tenta — invano — di prendersi una pausa.
Con uno stile che fonde il realismo psicologico all’assurdo surreale, il racconto si muove in bilico tra ironia e inquietudine, tra la commedia della nevrosi quotidiana e un incubo crescente fatto di oggetti che parlano, e-mail che tradiscono, soglie mentali che si frantumano. L’atmosfera richiama i mondi deformati di Philip K. Dick, ma risuona anche con l'umorismo grottesco di David Foster Wallace e i deliri domestici alla Ballard, laddove lo spazio abitativo diventa teatro della dissoluzione interiore.
Musiche tratte da "Fairy Tales for Grown up Children" colonna sonora ufficiale del libro "Tutte le favole per bambini cresciuti".
Kalsarikännit è un delirio elettro-pop teatrale sull’equilibrio mentale che si sgretola, mobili indisciplinati e un’isolamento surreale.
Ispirato alla parola finlandese che descrive “il rilassarsi a casa in pigiama senza alcuna intenzione di uscire”.
Kalsarikännit
Velvet robe and a coffee spill,
Books are watching from the window sill.
Whispers rise from the microwave,
“Giovanni, darling, time to misbehave.”
Sticky notes speak in tongues,
My bathtub’s singing 80s songs.
I blink—my lamp’s a therapist,
He says: “You’ve lost the plot, nihilist.”
One step from sanity,
Dancing with my balcony.
The bust of Caesar grins at me—
He’s quoting poetry.
K-k-k-kalsarikännit!
Gin in my cup and a panic twist.
Spin through the books like a paper blitz,
My sofa’s laughing, can’t resist!
K-k-k-kalsarikännit!
Reality just threw a fit.
Voices in the cutlery pit,
Oh no—my toilet just had a shift.
The dog-balloon is barking jazz,
While jellyfish fall from ceiling fans.
The fridge declares it’s running for mayor,
“Vote for cheese!”—and I say a prayer.
The mirror shows a man in bloom,
A paper crown, a cardboard room.
He winks and whispers through the mist:
“You’re the twist inside your twist.”
One breath from crashing stars,
Moonlight trapped in pickle jars.
The bookshelf’s humming opera—
In minor, très bizarre.
K-k-k-kalsarikännit!
Milk in my wine and a mental glitch.
Chandeliers in verbal pitch,
Torn between a twitch and a switch.
K-k-k-kalsarikännit!
This is my domestic blitz.
I scream in my flaming mitts,
As the toaster commits heretics.
Giovanni…
The books are onto you.
The bust is your god now.
And the couch…
It knows.
K-k-k-kalsarikännit!
A spiral in silk and static bliss.
I’m flirting with the furniture’s hiss—
They said the madness ends like this.
K-k-k-kalsarikännit!
Confetti in the mental mist.
If I jump, will I exist?
Or just become…
a plot twist?
Kalsarikännit
Vestaglia di velluto e caffè rovesciato,
i libri mi osservano dalla mensola della finestra.
Sussurri salgono dal microonde:
«Giovanni, tesoro, è ora di fare il cattivo.»
I post-it parlano in lingue sconosciute,
la vasca da bagno canta canzoni anni '80.
Sbatto le palpebre: la lampada è un terapeuta
e dice: «Hai perso il filo, nichilista.»
A un passo dalla sanità mentale,
ballo col mio balcone.
Il busto di Cesare mi sorride—
sta citando poesia.
K-k-k-kalsarikännit!
Gin nella tazza e un attacco di panico.
Vortico tra i libri come una tempesta di carta,
il divano ride—non riesco a resistere!
K-k-k-kalsarikännit!
La realtà ha appena dato di matto.
Voci nella fossa delle posate,
oh no—il water ha avuto uno scossone.
Il cane-palloncino suona jazz,
mentre meduse cadono dai ventilatori a soffitto.
Il frigo annuncia che si candida a sindaco:
«Vota formaggio!»—e io recito una preghiera.
Lo specchio mostra un uomo in fiore,
una corona di carta, una stanza di cartone.
Strizza l’occhio e sussurra nella nebbia:
«Tu sei la svolta dentro la tua svolta.»
Un respiro dalle stelle che crollano,
luce lunare intrappolata in barattoli di cetrioli.
La libreria canticchia un’opera—
in minore, très bizarre.
K-k-k-kalsarikännit!
Latte nel vino e un guasto mentale.
Lampadari in pieno monologo,
in bilico tra un tic e un interruttore.
K-k-k-kalsarikännit!
È il mio blitz domestico.
Urlo con i guanti in fiamme,
mentre il tostapane commette eresie.
Giovanni…
I libri ti hanno scoperto.
Il busto è il tuo dio, ora.
E il divano…
Sa tutto.
K-k-k-kalsarikännit!
Una spirale di seta e statico piacere.
Flirto col sibilo dei mobili—
dicevano che la follia finiva così.
K-k-k-kalsarikännit!
Coriandoli nella nebbia mentale.
Se salto, esisterò?
O diventerò solo…
un colpo di scena?